b. ἁμαρτία (LN 88.289) (BAGD 3. p. 43): ‘sin’ [AB, BAGD, BECNT, HNTC, ICC2, NICNT, NTC, WBC; all versions except NLT], ‘sin’s control’ [NLT]. c. ἐν with dative object (LN 83.13): ‘in’ [AB, BECNT, HNTC, ICC2, NICNT, NTC, WBC; all versions except CEV, NCV, NLT], ‘within’ [REB], not explicit [CEV, NCV, NLT]. d. σάρξ (LN 8.4, 26.7) (BAGD 4. p. 743): ‘flesh’ [AB, BECNT, HNTC, ICC2, NICNT, NTC, WBC; KJV, NASB, NET, NRSV], ‘physical body’ [LN (8.4)], ‘human nature’ [BAGD, LN (26.7); TEV], ‘mortal nature’ [BAGD].
Page 509